1 00:00:58,643 --> 00:01:03,643 Tekstitykset explosiveskullilta Synkronoi GoldenBeard 2 00:03:05,102 --> 00:03:06,235 Hei äiti. 3 00:03:06,237 --> 00:03:08,638 Hei! Mistä löysit tämä muukalainen? 4 00:03:08,640 --> 00:03:09,906 Löysi hänet tieltä. 5 00:03:09,908 --> 00:03:13,175 Sopiiko, jos käytän autoasi? Minun täytyy todella päästä töihin. 6 00:03:13,177 --> 00:03:15,444 - Totta kai. - Niin? 7 00:03:15,446 --> 00:03:19,148 Et halua jäädä ja auttaa meitä viimeistelemään viimeinen Bambi tämän muhennos? 8 00:03:19,150 --> 00:03:21,885 Haluaisin, minun on mentävä. Isä, kiitos. 9 00:03:21,887 --> 00:03:23,254 Pidä hyvää. 10 00:03:28,293 --> 00:03:29,460 Miten se oli? 11 00:03:30,395 --> 00:03:32,263 Joo, ei ollut paha. 12 00:03:34,400 --> 00:03:35,434 Hei... 13 00:03:36,902 --> 00:03:39,438 sinun täytyy sano muutama sana tänä iltana. 14 00:03:41,874 --> 00:03:43,175 Kuinka monta? 15 00:03:44,410 --> 00:03:45,842 No... 16 00:03:45,844 --> 00:03:49,346 Lincoln teki, mitä 282 Gettysburgin osoitetta varten. 17 00:03:49,348 --> 00:03:50,783 Siis 100? 18 00:03:55,321 --> 00:03:57,421 Tule, he ovat vain yrittää kiittää sinua. 19 00:03:57,423 --> 00:03:59,291 Se ei tule olemaan ampumaryhmä. 20 00:04:00,526 --> 00:04:02,261 Se olisi kuitenkin ohi nopeasti. 21 00:04:20,547 --> 00:04:21,748 Onko se uutta? 22 00:04:22,749 --> 00:04:24,117 Ei 23 00:04:25,552 --> 00:04:27,220 Työnnä se sinne. 24 00:04:50,645 --> 00:04:52,380 Öh... 25 00:04:53,781 --> 00:04:57,282 Hmm, minä... en ole puheen antaja. 26 00:04:57,284 --> 00:05:02,790 Mutta olen todella ylpeä siitä nimetään Kehoen vuoden kansalaiseksi. 27 00:05:03,357 --> 00:05:05,861 Kuitenkin jos... jos se oli minusta kiinni... 28 00:05:06,594 --> 00:05:09,497 antaisin sen joku tärkeämpi. 29 00:05:10,531 --> 00:05:12,598 Öh... olen... 30 00:05:12,600 --> 00:05:15,935 Olen vain mies, joka pitää nauhaa 31 00:05:15,937 --> 00:05:19,775 läpi avautuvan sivilisaation erämaa ihmisille. 32 00:05:21,275 --> 00:05:22,377 Hmm... 33 00:05:22,678 --> 00:05:23,845 Kun sinä... 34 00:05:25,881 --> 00:05:28,515 kun ajat samaa tietä päivästä toiseen, 35 00:05:28,517 --> 00:05:34,256 on... helppo alkaa ajatella tietämättä jääneestä tiestä. 36 00:05:36,291 --> 00:05:39,461 Yritän olla tekemättä sitä. näet... 37 00:05:40,395 --> 00:05:41,596 Olin onnekas. 38 00:05:43,331 --> 00:05:45,702 Valitsin hyvissä ajoin hyvän tien... 39 00:05:46,769 --> 00:05:48,736 ja pysyin siinä. 40 00:06:35,419 --> 00:06:36,854 Hei, poika. Millainen päiväsi meni? 41 00:06:37,421 --> 00:06:39,389 Helppo! 42 00:06:41,024 --> 00:06:43,391 Kyle. Kyle! 43 00:06:43,393 --> 00:06:44,359 Ole hiljaa! 44 00:06:44,361 --> 00:06:46,396 - Apua! - Ole hiljaa! 45 00:06:51,535 --> 00:06:52,837 Ota hänen kätensä! 46 00:06:53,403 --> 00:06:55,037 - Ota hänen vyönsä! - Sain sen. 47 00:06:55,039 --> 00:06:56,507 Vedä se alas. 48 00:07:00,444 --> 00:07:01,780 Auttaa! 49 00:07:24,736 --> 00:07:25,804 Paska. 50 00:07:57,469 --> 00:07:59,940 - Mitä tapahtuu? - En halua mennä. 51 00:08:01,440 --> 00:08:04,543 Hei, tiedän että olet älykäs mutta et ole niin älykäs. 52 00:08:05,544 --> 00:08:06,913 Hei. 53 00:08:12,185 --> 00:08:14,821 - Ei halua mennä. - Voi vittu. 54 00:08:15,956 --> 00:08:18,825 Anna minun arvata, tämä koskee Timiä, eikö? 55 00:08:20,060 --> 00:08:22,062 Ryanilla on kiusaaja luokassaan. 56 00:08:23,697 --> 00:08:26,466 Tim hieroi kasvojaan liassa eilen. 57 00:08:27,133 --> 00:08:28,702 Tiedätkö mitä kiusaaja on? 58 00:08:29,769 --> 00:08:31,870 Se on mahdollisuus todistamaan kykysi. 59 00:08:31,872 --> 00:08:34,039 Nyt et halua hukkaa ne mahdollisuudet elämässä. 60 00:08:34,041 --> 00:08:36,743 - Hän on minua paljon isompi. - Joo, vielä parempi. 61 00:08:37,444 --> 00:08:39,013 Sanotko sinä Pitäisikö minun lyödä häntä? 62 00:08:39,779 --> 00:08:41,512 Joo, aluksi. 63 00:08:41,514 --> 00:08:44,384 - Se ei ole kovin hyvä idea. - Ai niin, miksi ei? 64 00:08:45,585 --> 00:08:47,922 Koska silloin olen niin tyhmä kuin hän on. 65 00:08:49,090 --> 00:08:50,858 Kuuntele... tule tänne, tule tänne. 66 00:08:53,160 --> 00:08:55,628 Annoin sinulle Kärpästen herran syntymäpäiväsi kunniaksi. 67 00:08:55,630 --> 00:08:57,899 Lyön vetoa, ettet ole jopa aloittanut sen vielä. 68 00:08:58,799 --> 00:09:00,568 No sitten se on paha asia. 69 00:09:01,702 --> 00:09:04,405 Kaikki vastaukset, joita koskaan tarvitset ovat siinä kirjassa. 70 00:09:04,939 --> 00:09:06,707 Tule, aika mennä. 71 00:09:17,652 --> 00:09:20,020 Olit todellinen villi mies viime yönä. 72 00:09:20,022 --> 00:09:23,491 - Ei ole ketään hullumpaa kuin sinä, kaveri. - Kuka tiesi, että osaat tanssia. 73 00:09:25,526 --> 00:09:28,726 - Ah, hyviä aikoja, vai mitä? - Kerro mitä, teemme tämän uudestaan, huh. 74 00:09:29,698 --> 00:09:31,064 Joo! 75 00:09:31,066 --> 00:09:33,802 Näytät hyvältä. Hanki aamupala. 76 00:10:26,924 --> 00:10:28,691 Jeesus, Grace. 77 00:11:38,696 --> 00:11:39,999 Sinun poikasi? 78 00:12:00,820 --> 00:12:02,822 Hän kuoli heroiinin yliannostukseen. 79 00:12:20,040 --> 00:12:22,042 Anteeksi. 80 00:12:23,777 --> 00:12:26,113 Kyle ei ollut huumeidenkäyttäjä. 81 00:12:30,183 --> 00:12:31,785 Anteeksi, mutta kaikki vanhemmat sanovat niin. 82 00:12:33,286 --> 00:12:35,622 Mutta hän... hän ei ollut huumeidenkäyttäjä. 83 00:12:36,723 --> 00:12:38,758 Mitä... mitä aiot tehdä? 84 00:12:39,160 --> 00:12:42,028 Käännän sen Vice and Narcoticsille. 85 00:12:44,365 --> 00:12:46,733 Emme tunteneet omaa poikaamme. 86 00:12:52,373 --> 00:12:54,106 Kyle ei ollut huumeidenkäyttäjä. 87 00:12:54,108 --> 00:12:56,878 Et kuuntele! 88 00:13:24,106 --> 00:13:27,442 Hän johdattaa minut poluille vanhurskaudesta Hänen nimensä tähden. 89 00:13:28,777 --> 00:13:31,845 Kyllä, vaikka kävelen läpi kuoleman varjon laakso, 90 00:13:31,847 --> 00:13:34,816 En pelkää pahaa sillä sinä olet kanssani... 91 00:13:42,958 --> 00:13:44,993 Sinä voitelet pääni öljyllä. 92 00:13:46,929 --> 00:13:48,364 Kuppini valuu yli. 93 00:13:49,465 --> 00:13:51,831 Varmasti hyvyys ja armo seuraa minua 94 00:13:51,833 --> 00:13:53,434 kaikkina elämäni päivinä. 95 00:13:53,436 --> 00:13:56,272 Ja minä asun talossa Herrasta ikuisesti. 96 00:15:21,126 --> 00:15:22,527 Hmm? 97 00:15:23,261 --> 00:15:24,296 Nels? 98 00:15:26,097 --> 00:15:27,265 Dante? 99 00:15:28,366 --> 00:15:29,367 Dante? 100 00:15:29,934 --> 00:15:31,370 Olen pahoillani, Nels. 101 00:15:34,373 --> 00:15:35,907 Olen todella pahoillani. 102 00:15:36,409 --> 00:15:38,277 Sen ei pitänyt lopettaa näin. 103 00:15:39,512 --> 00:15:44,317 Tiedän missä ja milloin kokaiini saapuu. 104 00:15:47,586 --> 00:15:51,957 Kyle ei tiennyt tästä mitään. Se on totuus. 105 00:15:52,358 --> 00:15:54,358 Se oli vain yksi laukku. 106 00:15:54,360 --> 00:15:56,195 Vain yksi laukku! 107 00:15:57,396 --> 00:16:00,931 Mutta sellaiset ihmiset, ne aina saavat selville. 108 00:16:00,933 --> 00:16:03,869 Odota hetki, odota hetki. Mitkä ihmiset? 109 00:16:05,639 --> 00:16:07,374 Mitä ihmisiä tarkoitat? 110 00:16:08,074 --> 00:16:09,141 Öh... 111 00:16:12,044 --> 00:16:15,081 Onko sinulla... onko sinulla käteistä? 112 00:16:16,116 --> 00:16:19,084 - Jos he löytävät minut, he satuttavat minua! - Mitä ihmisiä! 113 00:16:19,086 --> 00:16:22,220 - Ole hyvä! Ole hyvä! - Mitä ihmisiä tarkoitat? 114 00:16:22,222 --> 00:16:24,155 Speedo, siellä on kaveri nimeltä Speedo. 115 00:16:24,157 --> 00:16:25,957 - Speedo? - Hän on ainoa jonka tiedän! 116 00:16:25,959 --> 00:16:27,659 Kerro vain mistä löydän tämän miehen 117 00:16:27,661 --> 00:16:30,295 ja sitten pääset helvettiin täältä! 118 00:16:30,297 --> 00:16:31,297 Missä hän on? 119 00:18:14,070 --> 00:18:15,672 Oletko siis Speedo? 120 00:18:16,506 --> 00:18:18,341 Bingo, kultatähti. 121 00:18:21,679 --> 00:18:23,547 Dante tervehtii. 122 00:18:26,282 --> 00:18:28,084 En tunne ketään Dantesia. 123 00:18:28,452 --> 00:18:30,421 Kyllä, tiedät. 124 00:18:32,055 --> 00:18:36,227 Hän työskenteli Kehoen lentokentällä poikani kanssa... Kyle. 125 00:18:37,428 --> 00:18:38,760 Tunnet myös hänet. 126 00:18:43,300 --> 00:18:44,335 Kyle? 127 00:18:46,237 --> 00:18:49,139 Ai niin. Kyle, onko se sinun lapsesi? 128 00:18:49,673 --> 00:18:53,244 Joo, joo, minä... Ei, en tunne häntä. Anteeksi. 129 00:18:53,712 --> 00:18:57,147 Tunnen monia ihmisiä, Tiedän paljon... Kyles. 130 00:18:57,782 --> 00:18:59,350 Kerro mitä tapahtui. 131 00:19:07,659 --> 00:19:09,191 Kerro minulle. 132 00:19:09,193 --> 00:19:11,661 Selvä, Pops. Tuossa on ovi, eikö niin? 133 00:19:11,663 --> 00:19:15,100 En tiedä mistä iglusta ryömit ulos mutta mielestäni sinun on aika ryömiä takaisin sisään. 134 00:19:16,468 --> 00:19:19,638 Ja luota minuun, se on sinun paras siirtosi. 135 00:19:23,174 --> 00:19:24,242 Kunnossa? 136 00:19:55,308 --> 00:19:57,109 Onko sinulla puhelimeni? 137 00:20:01,247 --> 00:20:03,516 Kerro mitä tapahtui. 138 00:20:14,461 --> 00:20:15,696 olin... 139 00:20:16,597 --> 00:20:18,563 Otin vain tilauksia. 140 00:20:18,565 --> 00:20:20,166 Ottaa tilauksia keneltä? 141 00:20:20,567 --> 00:20:21,602 WHO! 142 00:20:22,269 --> 00:20:24,204 - Limbo. - Häh? 143 00:20:24,871 --> 00:20:26,840 - Limbo. - Limbo? 144 00:20:27,941 --> 00:20:29,142 Limbo. 145 00:20:29,443 --> 00:20:30,477 Limbo. 146 00:20:31,478 --> 00:20:32,512 Limbo... 147 00:20:35,582 --> 00:20:37,718 Onko se hän? Tuo Limbo? 148 00:21:43,252 --> 00:21:47,287 Ei siitä epäilystäkään, Dan Reeves oli ainakin kolmen parhaan valmentajan joukossa. 149 00:21:47,289 --> 00:21:50,758 Ja koska me kävelemme alas muistikaista Mile High -stadionilla 150 00:21:50,760 --> 00:21:53,427 Tässä myöhäisillan kysymys sinulle, Denver. 151 00:21:53,429 --> 00:21:56,496 Kaikkien aikojen paras pelinrakentaja, Elway vai Manning? 152 00:21:56,498 --> 00:21:59,834 Soita minulle numeroon 555-2395. 153 00:21:59,836 --> 00:22:00,870 Elway. 154 00:22:51,056 --> 00:22:53,324 Etkö aio kysyä missä olen ollut? 155 00:23:05,003 --> 00:23:07,005 Speedo on kadoksissa. 156 00:23:19,518 --> 00:23:21,286 Kuka on Speedo? 157 00:23:21,753 --> 00:23:24,621 Yksi työntekijöistäni. Mutta et tietäisi hänestä, 158 00:23:24,623 --> 00:23:28,593 koska emme puhu liiketoiminnasta matkalla kouluun, eikö niin? 159 00:23:38,838 --> 00:23:40,273 Kuka nämä pakkas? 160 00:23:43,009 --> 00:23:46,076 - En uskonut, että herkku tappaisi hänet. - Korkea fruktoosinen maissisiirappi. 161 00:23:46,078 --> 00:23:47,513 Lesitiini. 162 00:23:48,147 --> 00:23:49,582 Ruokasoodaa? 163 00:23:51,551 --> 00:23:53,786 Ainoa asia, joka ei ole niissä on rotan myrkkyä. 164 00:23:57,390 --> 00:23:58,658 Haluan sinun tietävän... 165 00:23:59,792 --> 00:24:01,494 Minulla ei ollut käsiä tässä. 166 00:24:09,802 --> 00:24:11,771 Sanon, että laita ne kaikki. 167 00:24:12,505 --> 00:24:14,041 Meth, ex, oopiumi. 168 00:24:15,909 --> 00:24:18,946 Oopiumluola jokaisessa ostoskeskuksessa, se on minun alustani. 169 00:24:21,014 --> 00:24:25,986 Anna ihmisille mitä he haluavat. Vero paskaa, tuplaa sitten palkkamme. 170 00:24:28,021 --> 00:24:30,755 - Mitä mieltä olet siitä? - Ei kiitos. 171 00:24:30,757 --> 00:24:35,560 Haluan pystyä erottamaan hyvät kaverit pahat pojat. Näin tiedän ketä ammun. 172 00:24:39,733 --> 00:24:41,401 Nels Coxman. 173 00:24:42,070 --> 00:24:43,737 Vuoden kansalainen. 174 00:24:44,838 --> 00:24:46,341 Hyvä hänelle. 175 00:24:49,911 --> 00:24:52,479 Se on oikea sana, tiedätkö, kukkomies. 176 00:24:52,814 --> 00:24:56,481 Se tarkoittaa "taitava mies haureuden taiteessa." 177 00:24:56,483 --> 00:24:57,518 Mukava. 178 00:25:01,689 --> 00:25:02,689 Näetkö nämä kaverit? 179 00:25:07,929 --> 00:25:10,096 Oho. Hei hei... 180 00:25:10,098 --> 00:25:12,066 Se on vain ruohoa. 181 00:25:13,202 --> 00:25:15,801 Kyllä, ostaminen on laillista, laillista tupakoida kotona. 182 00:25:15,803 --> 00:25:17,971 Vedä henkeä. Tule, hengitä. 183 00:25:17,973 --> 00:25:20,473 Siinä on periaate sinun täytyy päästä kyytiin 184 00:25:20,475 --> 00:25:24,577 jos aiot selviytyä ja Kehoen lainvalvonnassa. 185 00:25:24,579 --> 00:25:26,747 Sitä kutsutaan yhteiskunnalliseksi poliisitoiminnaksi. 186 00:25:26,749 --> 00:25:31,685 Jossa me omaksumme ja pakotamme yhteisömme arvot. 187 00:25:31,687 --> 00:25:33,887 Niiden arvot antaa meille sormen? 188 00:25:33,889 --> 00:25:38,859 Olemme hiihtokaupunki. Ihmiset tulevat tänne hiihtää, harrastaa seksiä ja päästä korkealle. 189 00:25:38,861 --> 00:25:40,727 Joten kevennä. 190 00:25:40,729 --> 00:25:42,769 Tässä, haluatko saada Dirty Harrysi päälle? 191 00:25:46,635 --> 00:25:48,104 Mittari osui juuri nollaan. 192 00:25:49,205 --> 00:25:50,739 Päästä eroon ikenistä. 193 00:26:49,567 --> 00:26:51,800 Joten, mitä voin tehdä sinulle, pomo? 194 00:26:51,802 --> 00:26:53,569 Öh, olen... 195 00:26:53,571 --> 00:26:55,738 Olen heti kanssasi. 196 00:26:55,740 --> 00:26:58,460 - En vain voi uskoa, että tämä tapahtuu. - Anna minulle sekunti. 197 00:27:00,578 --> 00:27:02,047 Mikä tuomio täällä on? 198 00:27:05,217 --> 00:27:06,217 Vau. 199 00:27:06,952 --> 00:27:08,954 Se on aivan upea. 200 00:27:09,321 --> 00:27:12,355 Hmm. joo, En voi uskoa tätä. 201 00:27:12,357 --> 00:27:15,227 Rakastan yksityiskohtia pitsissä. muoto. 202 00:27:15,694 --> 00:27:17,660 - Se on niin tyylikäs, eikö? - Kyllä. 203 00:27:17,662 --> 00:27:20,565 Ei, ehdottomasti rakastan sitä. Mielestäni tämä on se. 204 00:27:24,036 --> 00:27:26,302 - Luulen, että itken. - Se on niin tyhmää. 205 00:27:26,304 --> 00:27:27,804 Näytät aivan... 206 00:27:27,806 --> 00:27:30,607 Heitän verhon sisään ilman lisämaksua. 207 00:27:30,609 --> 00:27:32,176 Vau! 208 00:27:32,178 --> 00:27:34,213 - Onnittelut. - Kiitos kaikesta. 209 00:27:34,813 --> 00:27:36,215 Se tuntuu surrealistiselta. 210 00:27:39,152 --> 00:27:41,187 Kunnossa. Kuinka voin auttaa sinua, pomo? 211 00:27:42,288 --> 00:27:46,959 Öh, minä olen, uh, Etsin smokkia. 212 00:27:48,728 --> 00:27:51,197 Sait sen. Milloin häät ovat? 213 00:27:54,200 --> 00:27:56,669 Se ei ole häät. Minun... 214 00:27:57,270 --> 00:28:01,040 vaimoni ja minä, uudistamme lupauksiamme. 215 00:28:04,277 --> 00:28:05,945 Edelleen vahvana, vai mitä? 216 00:28:08,114 --> 00:28:09,682 Sitä minä tykkään kuulla. 217 00:28:10,917 --> 00:28:13,686 - Mitä jos mittaamme sinut, vai mitä? - Totta kai. 218 00:28:21,929 --> 00:28:23,829 Tapoit poikani. 219 00:28:23,831 --> 00:28:26,100 Kuka käski sinun tehdä sen? 220 00:28:31,405 --> 00:28:32,437 WHO? 221 00:28:32,439 --> 00:28:34,239 Joulupukki. Joulupukki. 222 00:28:34,241 --> 00:28:36,274 - "Joulupukki"? - Siitä hän menee ohi. 223 00:28:39,880 --> 00:28:41,615 Mistä löydän tämän "joulupukin"? 224 00:28:46,753 --> 00:28:49,020 Siellä on pieni lentokenttä Kehoessa. 225 00:28:49,022 --> 00:28:51,190 Hän lentää sisään koksin kanssa ja ulos rahalla. 226 00:28:51,192 --> 00:28:52,659 Miltä hän näyttää? 227 00:28:53,228 --> 00:28:54,896 Hän näyttää joulupukilta. 228 00:28:56,264 --> 00:29:00,299 Ei! Tule, ole kiltti. Et täytyy tehdä se. Tule, ole kiltti. 229 00:29:09,077 --> 00:29:10,378 Elway vai Manning? 230 00:29:14,816 --> 00:29:15,917 Mitä? 231 00:29:16,418 --> 00:29:19,954 Kaikkien aikojen paras pelinrakentaja. Elway vai Manning? 232 00:29:26,162 --> 00:29:27,163 Elway. 233 00:30:10,040 --> 00:30:12,709 Tiesitkö Kylen oliko facebookia? 234 00:30:17,180 --> 00:30:18,815 Tiedätkö hänen suosikkibändinsä? 235 00:30:23,053 --> 00:30:25,789 Hän julkaisi suosikkielokuvansa, tiedätkö sinä ne? 236 00:30:30,093 --> 00:30:33,130 Mistä te kaksi puhuitte metsästysmatkoillasi? 237 00:30:38,369 --> 00:30:39,370 Metsästys. 238 00:30:53,050 --> 00:30:54,085 Helvetti. 239 00:30:54,418 --> 00:30:55,453 hitto. 240 00:31:03,395 --> 00:31:04,395 Voi vittu! 241 00:31:08,433 --> 00:31:10,233 Se on neljäs kuntosalilaukku olet hävinnyt. 242 00:31:10,235 --> 00:31:11,769 joo, mutta kuka laskee, eikö niin? 243 00:31:14,373 --> 00:31:16,373 Saatat löytää tämän vaikea uskoa 244 00:31:16,375 --> 00:31:19,042 mutta minulla on tärkeämpiäkin asioita tehdä kuin seurata kuntosalilaukkuja. 245 00:31:19,044 --> 00:31:21,780 Kuten rahan ansaitseminen maksamaan niistä. 246 00:31:22,247 --> 00:31:23,315 Kerro mitä... 247 00:31:23,582 --> 00:31:25,448 mikset ota tätä 248 00:31:25,450 --> 00:31:29,319 ja osta hänelle jokainen hiton kuntosalilaukku, jota hän koskaan tarvitsee. 249 00:31:29,321 --> 00:31:30,523 Toimiiko se sinulle? 250 00:31:34,527 --> 00:31:35,827 Kunnossa. 251 00:31:36,328 --> 00:31:37,829 No, se on sinulle. 252 00:31:40,232 --> 00:31:42,366 - Sano, että tämä on vitsi. - Ei. 253 00:31:42,368 --> 00:31:44,613 Se on Ryanin uusi ruokavalio. Ja sinä seuraat sitä kirjaimeen asti. 254 00:31:44,637 --> 00:31:47,638 Aamiainen: nurmiruokittua naudanlihaa, parsaa, cashewpähkinöitä. 255 00:31:47,640 --> 00:31:50,141 Lounas, sama. Illallinen, sama. 256 00:31:50,143 --> 00:31:53,377 Joo, se on maanantaisin. tiistaina se pyörii. Kanaa, parsakaalia ja manteleita. 257 00:31:53,379 --> 00:31:55,014 Aamiaiseksi, lounaaksi ja illalliseksi? 258 00:31:56,482 --> 00:31:59,050 Haluat poikamme syövän sama asia kolme kertaa päivässä? 259 00:31:59,052 --> 00:32:02,119 80 prosenttia immuunijärjestelmästämme järjestelmä alkaa suolistosta. 260 00:32:02,121 --> 00:32:05,022 Pidä se yksinkertaisena, saat elää pitkän elämän. 261 00:32:05,024 --> 00:32:07,427 Viikko tällä ruokavaliolla ja hän haluaa tappaa itsensä. 262 00:32:08,061 --> 00:32:09,428 Ja autan häntä tekemään sen. 263 00:32:09,430 --> 00:32:11,297 Tiedätkö mitä, sinun pitäisi olla kiitollinen. 264 00:32:12,865 --> 00:32:16,368 Isäni aloitti päiväni puolella greippiä ja kolme riviä primo-kokia. 265 00:32:16,370 --> 00:32:18,403 "Mestarien aamiainen" hän kutsui sitä. 266 00:32:18,405 --> 00:32:21,841 Ja nyt poikasi ei voi katsoa a karkkipatukka murtautumatta nokkosihottoihin. 267 00:32:22,476 --> 00:32:24,944 Onnittelut, olet rikkonut kierteen. 268 00:32:26,013 --> 00:32:27,081 Ja ajatella... 269 00:32:31,085 --> 00:32:33,420 Ennen rakastin suuta. 270 00:32:34,488 --> 00:32:36,123 Olen puhunut lakimieheni kanssa. 271 00:32:37,091 --> 00:32:40,027 Haluamme uuden järjestelyn. Kymmenen päivää kanssani, neljä sinun kanssasi. 272 00:32:41,328 --> 00:32:42,328 Huh. 273 00:32:43,598 --> 00:32:47,633 Tässä vastatarjoukseni. Neljätoista päivää kanssani ja ei yhtään sinun kanssasi. 274 00:32:47,635 --> 00:32:49,903 Katsotaan mitä asianajajasi on ajattelee sitä. 275 00:32:54,942 --> 00:32:56,910 - Huomenta, Aya. - Hei, Mustang. 276 00:33:04,486 --> 00:33:06,187 He sanovat, että Limbo on kadonnut. 277 00:33:21,035 --> 00:33:23,037 Älä huoli siitä, hän selviää siitä. 278 00:33:26,575 --> 00:33:27,942 Onko se Mozart? 279 00:33:29,245 --> 00:33:33,115 Bach. Voit aina kertoa Bachille koska hän on todella matemaattinen. 280 00:33:34,316 --> 00:33:36,650 - Onko hän se, jolla on kaikki lapset? - Joo, 20. 281 00:33:40,389 --> 00:33:42,525 On ihme, että hän löysi milloin tahansa säveltää. 282 00:33:43,359 --> 00:33:45,494 Tarvitsen apuasi fantasiajalkapallollani. 283 00:33:46,295 --> 00:33:48,330 En voi... En voi voittaa peliä. 284 00:33:52,168 --> 00:33:53,269 Pelaaminen rahasta? 285 00:33:55,271 --> 00:33:57,474 Joo, tietysti Pelaan rahasta. 286 00:34:00,176 --> 00:34:02,612 Sinulla on neljä Cleveland Brownia tiimissäsi. 287 00:34:03,547 --> 00:34:05,047 No, he ovat kotijoukkueeni. 288 00:34:06,183 --> 00:34:07,617 Mikä on mies ilman uskollisuutta? 289 00:34:10,587 --> 00:34:12,155 En voi auttaa sinua. 290 00:35:54,460 --> 00:35:56,727 Hei, ei riitä tilaa kulkea, 291 00:35:56,729 --> 00:36:00,066 Mietin olisitko takaisin sammutukseen? 292 00:36:07,240 --> 00:36:09,108 Onko sinulla mahdollisuutta palautua? 293 00:36:12,512 --> 00:36:15,515 Vain sinun ja minun välillä, oikein? 294 00:36:16,249 --> 00:36:17,585 Minä, sinä ja pakkanen. 295 00:36:19,185 --> 00:36:20,186 Varma. 296 00:36:29,496 --> 00:36:33,632 Sinulla ei ole aavistustakaan kenen kanssa sekoilet, mies. 297 00:36:33,634 --> 00:36:35,102 Kenen kanssa minä sekoilen? 298 00:36:37,171 --> 00:36:39,273 Olet pöly, kaveri. 299 00:36:47,581 --> 00:36:48,614 Kerro minulle. 300 00:36:50,852 --> 00:36:53,487 Tuhlaat aikaasi. 301 00:37:07,268 --> 00:37:10,472 Oletko väsynyt, vanha mies? 302 00:37:14,242 --> 00:37:15,243 Joo. 303 00:38:27,451 --> 00:38:28,585 Armo? 304 00:38:30,788 --> 00:38:31,989 Armo? 305 00:39:52,505 --> 00:39:53,907 Mitä sinä teet täällä? 306 00:39:55,809 --> 00:39:56,876 Kyle on kuollut. 307 00:39:58,878 --> 00:40:00,079 Joku tappoi hänet. 308 00:40:01,447 --> 00:40:02,949 Mitä tekemistä sillä on minun kanssani? 309 00:40:04,150 --> 00:40:05,518 Voinko tulla sisään? 310 00:40:13,928 --> 00:40:17,730 Parempi ottaa kengät pois. Hän tulee ihoa sinut elossa. 311 00:40:18,731 --> 00:40:20,698 Aion tehdä joitain puheluita. 312 00:40:20,700 --> 00:40:22,402 Ota selvää, mitä Kylelle tapahtui. 313 00:40:56,670 --> 00:40:59,140 Hän luulee sinun olevan yksi vanhojen aikojen miehistä. 314 00:40:59,674 --> 00:41:00,742 Älä huoli hänestä. 315 00:41:02,077 --> 00:41:06,548 Kyle. Hän sekoittui joihinkin klovni nimeltä Dante. 316 00:41:06,848 --> 00:41:09,616 Ja he varastivat kilon koksia Vikingistä. 317 00:41:09,618 --> 00:41:12,520 - Kuka on Viking? - Huumekauppias. Iso. 318 00:41:12,954 --> 00:41:16,524 - Tunnetko hänet? - Kyllä, kun hän oli räkäkärkinen lapsi. 319 00:41:16,992 --> 00:41:20,660 - Tunsin hänen vanhan miehensä Bullittin. - Isäkin tiesi hänet? 320 00:41:20,662 --> 00:41:25,101 Aina kun Bullittilla oli rankkoja asioita tehtävänä, se oli hänen ystävänsä. Isän jälkeen minä. 321 00:41:25,800 --> 00:41:27,569 Ja sitten Viking otti vallan. 322 00:41:27,970 --> 00:41:30,137 Viking on kokonaisuus eri rotu. 323 00:41:30,139 --> 00:41:31,841 Hän tykkää satuttaa ihmisiä. 324 00:41:34,243 --> 00:41:35,945 Tapan hänet, Brock. 325 00:41:38,981 --> 00:41:40,116 Toki olet. 326 00:41:41,784 --> 00:41:43,786 Mikä saa sinut ajattelemaan voitko tappaa miehen? 327 00:41:48,124 --> 00:41:49,125 olen... 328 00:41:49,959 --> 00:41:52,061 Olen tappanut kolme hänen kaveriansa. 329 00:41:53,663 --> 00:41:55,464 Mitä teit ruumiille? 330 00:41:55,932 --> 00:41:58,901 Kääri ne kanalangaan, heitti ne rotkoon. 331 00:42:00,971 --> 00:42:03,905 - Kanalankaa? - Joo, antaa kalojen päästä niihin. 332 00:42:03,907 --> 00:42:06,507 He syövät lihan irti luista. 333 00:42:06,509 --> 00:42:08,777 Joten ruumiit eivät täyty kaasulla ja nousulla. 334 00:42:08,779 --> 00:42:10,714 Ne pysyvät pohjassa. 335 00:42:12,616 --> 00:42:16,153 - Mistä opit sen? - Luin sen rikosromaanista. 336 00:42:29,833 --> 00:42:32,602 - Hän on veljeni. - Veli? 337 00:42:33,271 --> 00:42:34,604 Minun perse. 338 00:42:39,810 --> 00:42:42,546 Tiedän. 339 00:42:49,854 --> 00:42:51,622 - Ehkä minun pitäisi... - Ole hiljaa. 340 00:42:58,162 --> 00:42:59,630 Pysy poissa vaikeuksista. 341 00:43:03,568 --> 00:43:05,570 Asioita, joita teemme rakkauden vuoksi, vai mitä? 342 00:43:06,205 --> 00:43:08,804 Hän kävi läpi kassaa hierontasalissa. 343 00:43:08,806 --> 00:43:11,143 He lähettivät minut voittamaan paskaa ulos hänestä. Sen sijaan... 344 00:43:12,144 --> 00:43:13,245 Miten Grace voi? 345 00:43:15,147 --> 00:43:16,647 Hän lähti. 346 00:43:17,582 --> 00:43:19,883 Naisella on hyvä ajoitus, Annan sen hänelle. 347 00:43:19,885 --> 00:43:21,586 Miten löydän tämän viikingin? 348 00:43:22,587 --> 00:43:23,587 Et. 349 00:43:24,957 --> 00:43:28,827 - Olet noussut niin pitkälle tikkaita kuin aiot mennä. - Katsotaan. 350 00:43:30,295 --> 00:43:33,730 Yksi mies voi kadota. Kaksi? En usko niin. 351 00:43:33,732 --> 00:43:36,769 Kolme? Kymmenen koksin avaimella? 352 00:43:37,370 --> 00:43:39,538 Ehkä he olivat kaikki siinä yhdessä. 353 00:43:47,047 --> 00:43:49,883 Luuletko kolme jälleenmyyjääni loppui minulta? 354 00:43:50,816 --> 00:43:54,720 Se tekisi minusta huonoimman tuomarin Kalliovuorten hahmo, se on teoriasi? 355 00:43:57,690 --> 00:43:58,858 - Ei. - Ei. 356 00:44:03,129 --> 00:44:06,064 Se oli niitä helvetin intiaanit. 357 00:44:06,066 --> 00:44:08,699 Tämä kaikki on isäni syytä siitä, että meni sänkyyn heidän kanssaan. 358 00:44:08,701 --> 00:44:10,201 Anteeksi, intiaanit? 359 00:44:10,203 --> 00:44:12,203 Kun Vikingin isä aloitti ensimmäisenä, 360 00:44:12,205 --> 00:44:14,772 hän teki sopimuksen an Intiaani nimeltä White Bull. 361 00:44:14,774 --> 00:44:17,075 Hän toimitti hänelle, White Bull käsitteli varauksen. 362 00:44:17,077 --> 00:44:19,344 Kunnes White Bull halusi lisää nurmikkoa. 363 00:44:19,346 --> 00:44:23,115 - Joten hän heitti White Bullille muutaman paskakaupungin. - Kuten Kehoe. 364 00:44:23,117 --> 00:44:26,786 Ja Kehoe rakentaa hiihtokeskuksen. Muuttaa sen kultakaivokseksi. 365 00:44:27,221 --> 00:44:30,155 Mikä on yksi asia historia on opettanut meille? 366 00:44:30,157 --> 00:44:33,260 Pidät ne intiaanit varauksessa. 367 00:44:34,261 --> 00:44:37,729 Ne intiaanit, he haluavat aina lisää. 368 00:44:37,731 --> 00:44:40,101 Koska he ajattelevat nurmikkoa oli heidän koko ajan. 369 00:44:40,367 --> 00:44:42,269 Saattoi olla piste siinä, eikö niin. 370 00:44:56,750 --> 00:44:59,187 White Bull antoi tämän isälleni... 371 00:45:00,055 --> 00:45:02,124 sinä päivänä, kun he tärisivät heidän sopimuksessaan. 372 00:45:03,859 --> 00:45:04,960 Joo. 373 00:45:06,361 --> 00:45:08,396 Meidän on aika antaa se takaisin hänelle. 374 00:45:15,737 --> 00:45:19,839 - Mitä voin tehdä teille kahdelle? - Voisit istua kanssamme. Kerro meille tarinasi. 375 00:45:19,841 --> 00:45:24,313 - Minulla on muita asiakkaita. - Joo, se on hauska. Kaikki mitä näen täällä, olet sinä. 376 00:45:25,013 --> 00:45:26,948 Kerro minulle, että työskentelet öisin. 377 00:45:27,416 --> 00:45:29,350 Torstai. Miksi? 378 00:45:29,352 --> 00:45:32,219 Näytät hyvältä auringonpaisteessa, Minun täytyy nähdä sinut pimeän jälkeen. 379 00:45:32,221 --> 00:45:35,291 Munia, pekonia, pannukakkuja. 380 00:45:35,824 --> 00:45:36,926 Ja sinulle? 381 00:45:37,360 --> 00:45:40,129 Yllätä minut. 382 00:45:41,097 --> 00:45:42,131 Kunnossa. 383 00:45:43,432 --> 00:45:46,901 Olin 13-vuotias, kun isäni potkaisi sitä. Tiedätkö hänen viimeiset sanansa minulle? 384 00:45:46,903 --> 00:45:49,705 "Yritä lyödä jokaista tarjoilijaa kuka ikinä palvelee sinua." 385 00:45:55,379 --> 00:45:58,981 Tämä intiaani on kestää ikuisuuden ilmaantua. 386 00:46:03,786 --> 00:46:06,989 Joten kerro minulle tästä motellitempustasi. 387 00:46:07,424 --> 00:46:08,724 Kaksikymmentä taalaa. 388 00:46:11,161 --> 00:46:13,063 Se ei ole temppu, okei. 389 00:46:14,665 --> 00:46:17,232 Se on kaunis keksintö. Se on keksintö Steve Jobs olisi ollut ylpeä. 390 00:46:17,234 --> 00:46:19,067 - Steve Jobs, vai mitä? - Aivan oikein. 391 00:46:19,069 --> 00:46:22,170 Tiedätkö, mikä sen miehen teki niin nero? Yksinkertaisuus. 392 00:46:22,172 --> 00:46:23,941 - Kuunnellaan jo. - Selvä. 393 00:46:24,841 --> 00:46:28,076 Asun motelleissa 100 yötä vuodessa. 394 00:46:28,078 --> 00:46:32,013 Ensimmäinen asia, joka aamu, ripustan a "siivoa huone" -kyltti ovenkahvassa. 395 00:46:32,015 --> 00:46:34,216 Maid näkee merkin, hän avaa oven. 396 00:46:34,218 --> 00:46:36,885 Huomio nyt yksityiskohtiin täältä. 397 00:46:36,887 --> 00:46:38,822 Kaikki vaikeat ajatukset heidän takanaan. 398 00:46:39,290 --> 00:46:43,261 Makaan peiton päällä, kivi alasti. 399 00:46:44,262 --> 00:46:47,530 Ensimmäinen ratkaiseva osa, Katson piikan silmiin, jooko? 400 00:46:47,532 --> 00:46:52,003 Jos en, hän perääntyy heti ovi. Se on ohi ennen kuin se edes alkaa. 401 00:46:52,870 --> 00:46:56,305 Otan kaksikymmentä, Laitoin sen Jimmylleni. 402 00:46:56,307 --> 00:46:58,407 - Puomi. - Vain kaksikymmentä? 403 00:46:58,409 --> 00:47:01,944 Maidat tienaavat 8,35 dollaria tunnissa, ja heillä on myös kurja elämä. 404 00:47:01,946 --> 00:47:03,980 Siinä se kokonaan aliarvostettu osa tätä. 405 00:47:03,982 --> 00:47:05,549 Pallo on täysin hänen hovissaan. 406 00:47:05,551 --> 00:47:07,584 Hän voisi perääntyä ovesta ei haittaa, ei haittaa. 407 00:47:07,586 --> 00:47:10,853 Tai... hän voisi tulla hakemaan sen. 408 00:47:13,024 --> 00:47:16,126 - Mikä on onnistumisprosenttisi? - Kolmekymmentäyksi prosenttia. 409 00:47:16,128 --> 00:47:18,364 Sata motellia vuodessa, teet laskelman. 410 00:47:19,931 --> 00:47:22,933 Hänellä on sama pieni keltaiset hanskat White Bull käyttää. 411 00:47:22,935 --> 00:47:25,102 - Onko se intialainen juttu? - Luulen. 412 00:47:31,010 --> 00:47:33,178 Se on hyvä. 413 00:47:33,979 --> 00:47:36,382 Se on Steve helvetin hyvä Jobs. 414 00:47:37,182 --> 00:47:40,350 Näen yhden puutteen. Laadunvalvonta. 415 00:47:40,352 --> 00:47:43,022 Maksan hänelle 20 taalaa, En pyydä Miss Amerikkaa. 416 00:47:43,556 --> 00:47:48,526 Silti ei ole mahdollista, että siellä on 31 piikaa koko maassa lyömisen arvoinen. 417 00:47:48,528 --> 00:47:50,528 Olisit yllättynyt. 418 00:47:56,503 --> 00:47:58,305 Voi rakas. 419 00:48:00,974 --> 00:48:03,241 Ollut siinä koko yön, eivät ole saaneet hänestä mitään irti. 420 00:48:06,012 --> 00:48:07,213 Etkä tee. 421 00:48:12,452 --> 00:48:13,521 Tiedätkö, kipu... 422 00:48:16,956 --> 00:48:19,190 se on kuin uskonto näille kavereille. 423 00:48:19,192 --> 00:48:22,126 Tiedätkö, apassit harkitsivat saada kidutettu kunniamerkki. 424 00:48:22,128 --> 00:48:23,595 Miten se sopii arvojärjestelmälle? 425 00:48:23,597 --> 00:48:24,898 Hän on Ute. 426 00:48:25,899 --> 00:48:29,201 - Mitä nyt? - Paikalliset intiaanit ovat Utesia. Ei Apache. 427 00:48:29,203 --> 00:48:32,073 Tiedät, että menin naimisiin intialaisen kanssa. Etkö usko, että tiedän eron? 428 00:49:22,991 --> 00:49:24,960 Tätä ei tapahdu Kehoessa. 429 00:49:27,463 --> 00:49:29,064 Se vain teki. 430 00:49:56,292 --> 00:49:58,060 Se oli hänen ensimmäinen juoksunsa. 431 00:50:01,632 --> 00:50:04,333 "Yksi juoksu, isä" hän sanoo minulle. 432 00:50:07,438 --> 00:50:08,672 "Minä voin tehdä sen." 433 00:50:11,275 --> 00:50:12,309 "Olen poikasi." 434 00:50:12,543 --> 00:50:14,076 Mitä aiomme tehdä? 435 00:50:30,728 --> 00:50:32,697 Okei, mennään kotiin Denveriin. 436 00:51:08,767 --> 00:51:10,268 herra Coxman. 437 00:51:22,414 --> 00:51:24,383 Olen erittäin pahoillani menetyksestäsi. 438 00:51:27,786 --> 00:51:29,020 Kiitos. 439 00:51:34,460 --> 00:51:35,494 Hei. 440 00:51:36,529 --> 00:51:37,563 Joten... 441 00:51:38,297 --> 00:51:39,698 - Ole hyvä. - Kiitos. 442 00:51:41,100 --> 00:51:44,201 Ex-poikaystäväni työskentelee varapuheenjohtajana Denverissä. Joten soitin hänelle tänään. 443 00:51:44,203 --> 00:51:47,337 Koska ikävöit häntä ja halusi nähdä kuinka hän voi. 444 00:51:47,339 --> 00:51:50,140 No, hän ajattelee edelleen meillä on mahdollisuus. 445 00:51:50,142 --> 00:51:51,176 Mikä hänen nimensä on? 446 00:51:52,646 --> 00:51:53,680 Kurt. 447 00:51:55,715 --> 00:51:59,452 - Kuinka kauan olitte rakastavaisia? - Voi Jeesus. Kaksi kuukautta, okei. 448 00:52:01,120 --> 00:52:07,494 Pyysin häntä etsimään rikosteknisiä tietoja kyltistämme ripustin. Miehen nimi on Simon LeGrew. 449 00:52:07,727 --> 00:52:10,161 Nyt hänen isänsä on White Bull. 450 00:52:10,163 --> 00:52:12,697 Hän on intiaani huumekauppias Denveristä 451 00:52:12,699 --> 00:52:15,500 joka on myynyt koksia täällä 30 vuotta. 452 00:52:15,502 --> 00:52:19,170 Joten nyt, White Bull jakaa alueen Vikingin kanssa. 453 00:52:19,172 --> 00:52:23,143 Hän on denveriläinen huumekauppias oikea nimi on Trevor Calcote. 454 00:52:23,511 --> 00:52:24,545 Joten... 455 00:52:25,145 --> 00:52:26,612 minä ajattelen... 456 00:52:26,614 --> 00:52:28,749 se mitä meillä täällä on, on turvetta. 457 00:52:29,684 --> 00:52:31,284 Huumeiden sota. 458 00:52:32,218 --> 00:52:33,621 Täällä Kehoessa. 459 00:52:35,890 --> 00:52:37,658 Mitä sitten tehdään tehdä asialle? 460 00:52:42,463 --> 00:52:48,167 No, 30 vuoden kokemukseni kertoo Tämä on Denver Vicen työ. 461 00:52:48,169 --> 00:52:52,605 Ei se sinua haittaa, että minä vain oppi lisää paikallisesta huumeparnista 462 00:52:52,607 --> 00:52:55,642 viidessä minuutissa puhelimessa kuin olet oppinut 30 vuoden aikana? 463 00:52:55,644 --> 00:53:01,182 Minua häiritsee se, että Kurt makaa sängyssä tänä iltana vakuuttunut siitä, että hän on palannut sydämeesi. 464 00:53:06,588 --> 00:53:08,222 Kurt on iso poika. 465 00:53:08,924 --> 00:53:10,726 Tiesin, että tulet takaisin. 466 00:53:13,228 --> 00:53:16,396 Selvä, Vikingin oikea nimi on Trevor Calcote. 467 00:53:16,398 --> 00:53:18,898 Jos haluat hänen kuolevan, sinun on palkattava murhaaja. 468 00:53:18,900 --> 00:53:21,670 - Surmamies? - Joo. Salamurhaaja. 469 00:53:23,372 --> 00:53:24,539 Tiedätkö yhden? 470 00:53:25,340 --> 00:53:26,642 Eskimo. 471 00:53:29,478 --> 00:53:31,313 Joten miten tämä toimii? 472 00:53:31,614 --> 00:53:35,583 Ostat Eskimolle junalipun. Hän pelkää lentää. 473 00:53:35,585 --> 00:53:38,919 Noudat hänet junasta asemalla, aja hänet motelliin 474 00:53:38,921 --> 00:53:40,888 minne annat hänelle puolet rahasta etukäteen. 475 00:53:40,890 --> 00:53:42,425 Ja sitten menet kotiin. 476 00:53:43,793 --> 00:53:47,294 - Mistä tiedän, kun se on tehty? - Jatka Denver Postin tarkistamista 477 00:53:47,296 --> 00:53:49,332 He eivät voi vastustaa hyvä hankaus. 478 00:53:50,566 --> 00:53:54,237 Mitä kaikkea näillä lempinimillä on? Speedo, Viking, Eskimo. 479 00:53:55,471 --> 00:53:57,973 Eskimo. Se on gangsterijuttu. 480 00:53:57,975 --> 00:53:59,242 Oliko sinulla lempinimi? 481 00:54:02,311 --> 00:54:04,447 Joo. Wingman. 482 00:54:05,749 --> 00:54:06,817 Wingman? 483 00:54:08,018 --> 00:54:11,354 Joo, Top Gunista. Kuten "voit olla minun Wingman". 484 00:54:14,825 --> 00:54:15,926 Wingman. 485 00:54:35,679 --> 00:54:36,948 Tule. 486 00:54:41,552 --> 00:54:42,787 Yritin, kaveri. 487 00:55:38,010 --> 00:55:39,910 Oikeaa musiikkia, kiitos. 488 00:55:42,082 --> 00:55:45,051 - Mitä haluat kuulla? - Mitä tahansa muuta. Ei vain Kanye. 489 00:55:52,926 --> 00:55:54,527 Ota se pois hänen kärjestään. 490 00:56:06,673 --> 00:56:10,343 Kaupungissa on vuosikokous. Tämä on kaikki mitä voin saada. 491 00:56:31,032 --> 00:56:33,701 - Tämä on vain puolet. - Aivan oikein. 492 00:56:36,037 --> 00:56:37,337 Oletko poliisi? 493 00:56:37,872 --> 00:56:38,872 Ei 494 00:56:47,582 --> 00:56:50,950 Syy miksi kysyn on poliisit aina vuosi kadun takana. 495 00:56:50,952 --> 00:56:55,057 Mutta katu tietää, että se on kaksi kolmasosaa etukäteen, kolmasosa, kun kauppa on tehty. 496 00:56:55,556 --> 00:56:58,793 Mutta poliisit... he ajattelevat edelleen se on puoli ja puoli. 497 00:57:05,600 --> 00:57:07,936 Kunnossa. Voimme tehdä kaksi kolmasosaa. 498 00:57:16,545 --> 00:57:18,614 Tulemme toimeen ihan hyvin. 499 00:57:20,549 --> 00:57:21,648 Kyllä! 500 00:57:21,650 --> 00:57:24,818 Kyllä! Kymmenen tuhatta! Kymmenen tuhatta, kulta! 501 00:57:24,820 --> 00:57:25,821 Kymmenen tuhatta! 502 00:57:27,323 --> 00:57:31,693 Tuo Jet-kosketus voitti juuri sinun Brownisi. Mitä lojaalille tapahtui? 503 00:57:35,497 --> 00:57:37,800 Joskus uskollisuus tulee hintaan. 504 00:57:39,168 --> 00:57:41,601 Ja lisäksi, isoäitini on Brooklynista. 505 00:57:41,603 --> 00:57:43,773 Niin? Miksi et anna hänelle leikkaus? 506 00:57:49,812 --> 00:57:50,812 Joo? 507 00:57:52,015 --> 00:57:55,652 Sanoo olevansa Eskimo. Hän sanoo, että hänellä on tietoa, jonka haluat ostaa. 508 00:57:56,586 --> 00:57:57,654 Kuunnellaan häntä. 509 00:58:03,860 --> 00:58:06,827 Minulle on tarjottu yhdeksänkymmentä tuhatta jäädyttää sinua. 510 00:58:06,829 --> 00:58:08,098 jäädyttääkseen minut? 511 00:58:09,099 --> 00:58:12,635 Jos haluat jäädyttää kaverin, mene Eskimoon. No, se toimii minulle. 512 00:58:13,569 --> 00:58:15,636 Kuka tiesi White Bullin oliko tuollainen kolikko? 513 00:58:15,638 --> 00:58:18,774 White Bull on intialainen. Intiaanit eivät viljele tapojaan. 514 00:58:18,776 --> 00:58:22,511 - Joten jos se ei ollut White Bull, niin kuka helvetti se oli? - Sitä minä myyn. 515 00:58:22,513 --> 00:58:25,516 - No, kuinka paljon? - Yhdeksänkymmentä tuhatta. 516 00:58:27,217 --> 00:58:29,217 Sinun täytyy rakastaa symmetria, siellä. 517 00:58:29,219 --> 00:58:32,054 Olet yksi helvetti liikemiehestä. 518 00:58:32,056 --> 00:58:33,191 yritän. 519 00:58:34,925 --> 00:58:37,628 Yrittää. Se on yksittäinen. 520 00:58:39,563 --> 00:58:42,067 - Onko meillä sopimus? - Tietysti meillä on sopimus. 521 00:58:44,970 --> 00:58:47,804 Talleta rahat kohteeseen tämä Caymansaarten tili. 522 00:58:47,806 --> 00:58:50,273 Kun se osuu, saat nimen. 523 00:58:50,275 --> 00:58:51,508 Hyvä. 524 00:59:02,120 --> 00:59:04,253 Tykkään työskennellä ammattilaisten kanssa. 525 00:59:04,255 --> 00:59:06,290 Leikkaa reilusti paskatekijän suhteen. 526 00:59:06,292 --> 00:59:08,159 Joo. Joten... 527 00:59:10,962 --> 00:59:12,862 kuka haluaa minun kuolevan? 528 00:59:12,864 --> 00:59:14,666 Miehen nimi on Coxman. 529 00:59:15,667 --> 00:59:16,768 Coxman. 530 00:59:17,669 --> 00:59:20,270 Siellä oli Coxman isän palkkalistoilla, eikö niin? 531 00:59:20,272 --> 00:59:24,176 Mikä hänen nimensä oli? Hän soitti itse, siipi... Ding... 532 00:59:24,676 --> 00:59:26,243 Silsa... Siipi... Ding... 533 00:59:26,245 --> 00:59:28,078 - Siipimies. - Siipimies! 534 00:59:28,080 --> 00:59:29,146 Wingman! 535 00:59:29,148 --> 00:59:32,184 Wingman haluaa minun kuolevan? Miksi? 536 00:59:32,752 --> 00:59:35,621 Syy ei ole minun liiketoimintaa, joten en kysy. 537 00:59:37,890 --> 00:59:40,358 - Kysy. - Luulen, että asiamme täällä on tehty. 538 00:59:40,360 --> 00:59:42,028 Niin se on. 539 00:59:42,661 --> 00:59:46,266 Hei, saanko esittää kaksi kysymystä? Jos saan. 540 00:59:46,999 --> 00:59:48,667 Pro toiselle. 541 00:59:52,671 --> 00:59:53,671 Ampua. 542 00:59:57,743 --> 01:00:00,013 Miksi he kutsuvat sinua Eskimoksi? 543 01:00:00,613 --> 01:00:02,981 Tulee veljiltä konepellissä. 544 01:00:02,983 --> 01:00:06,987 Jokainen neekeri on tarpeeksi hullu liikkuakseen lumelle maan on oltava vitun eskimo. 545 01:00:10,390 --> 01:00:12,357 Se on... sinä olet hauska. 546 01:00:12,359 --> 01:00:15,595 - Toinen kysymys. - Selvä, se on... 547 01:00:17,931 --> 01:00:20,165 Kuka opetti sinulle etiikkasi? 548 01:00:20,167 --> 01:00:22,234 Tuletko uudestaan? 549 01:00:22,236 --> 01:00:26,606 Teit sopimuksen tappaaksesi minut 90 eurolla suuri ja et kunnioittanut sopimusta. 550 01:00:27,707 --> 01:00:30,211 Se johtuu siitä Kunnioitan tätä. 551 01:00:33,314 --> 01:00:34,315 Joo. 552 01:00:36,117 --> 01:00:40,321 Arvaa miehen sana ei asia konepellissä, eikö? 553 01:00:41,355 --> 01:00:44,957 Taitaa olla vain jokainen mies itselleen siellä. 554 01:00:44,959 --> 01:00:47,993 Näetkö, täällä, hahmot laskevat. 555 01:00:47,995 --> 01:00:50,998 Ilman luonnetta voi olla ei bisnestä ja... 556 01:00:51,265 --> 01:00:53,167 ilman bisnestä... 557 01:00:54,202 --> 01:00:55,237 no... 558 01:00:57,105 --> 01:00:59,141 mitä helvettiä teemmekö koko päivän? 559 01:01:16,758 --> 01:01:18,760 Viitsisitkö astumassa matolta? 560 01:01:31,840 --> 01:01:33,907 Tätäkö sinä kutsut eskimorulla? 561 01:01:45,088 --> 01:01:47,423 Ajattelen Irlantia. 562 01:01:48,892 --> 01:01:50,226 Ehkä Saksa. 563 01:01:51,094 --> 01:01:52,362 Joo? Mitä varten? 564 01:01:53,763 --> 01:01:56,366 - Kymmenentoista lomani. - Voi. 565 01:01:57,901 --> 01:02:01,070 Joo, no Guinness yli Becksin joka päivä. 566 01:02:07,444 --> 01:02:09,146 Sitten se on Dublin. 567 01:02:11,047 --> 01:02:12,882 Vietkö minut Dubliniin? 568 01:02:13,384 --> 01:02:14,418 Joo. 569 01:02:17,421 --> 01:02:18,455 Hei. 570 01:02:24,361 --> 01:02:26,397 Mustang, jos jäämme kiinni. 571 01:03:28,094 --> 01:03:29,095 Wingman. 572 01:03:29,861 --> 01:03:31,097 Miten helvetissä sinulla on mennyt? 573 01:03:38,437 --> 01:03:40,773 Haluaisimme sinun tulevan pienelle ajomatkalle. 574 01:04:01,128 --> 01:04:04,830 Okei, Wingman, kerro minulle Eskimosta. 575 01:04:05,098 --> 01:04:08,099 Luulen, että et vain ymmärrä mistä maksat enää. 576 01:04:08,101 --> 01:04:10,304 - Jotkut meistä tekevät niin. - Ai niin? 577 01:04:10,637 --> 01:04:14,005 Entä Speedo ja Limbo ja Joulupukki? 578 01:04:14,007 --> 01:04:16,241 Miten niille kavereille kävi treenata sinulle, vai mitä? 579 01:04:16,243 --> 01:04:21,313 Kunnossa. Nyt ennen kuin kuolet, olet kerro minulle, mistä tässä on kyse. 580 01:04:21,315 --> 01:04:24,517 Ainoa kysymys on, kuinka paljon kipua haluat kestää? 581 01:04:24,519 --> 01:04:29,557 Sain persesyöpään, kääpiö. Joten riko sinua ja riko tuskasi. 582 01:04:30,123 --> 01:04:32,125 Haluat tietää mistä tässä on kyse? 583 01:04:32,993 --> 01:04:35,094 - Kyse on Bullittista. - Isäni? 584 01:04:35,096 --> 01:04:37,430 Valehtelevaa paskaa varasti naiseni. 585 01:04:37,432 --> 01:04:39,498 Isä löi mitä tahansa reiällä. 586 01:04:39,500 --> 01:04:42,201 Hei Bone, mikä se on sanoitko hänestä? 587 01:04:42,203 --> 01:04:44,470 Hän hakkaisi kalkkarokäärmettä jos joku piti päätään. 588 01:04:44,472 --> 01:04:46,474 - Ei millään pahalla. - Ei, ketään ei otettu. 589 01:04:46,974 --> 01:04:50,509 - Isällä oli tuhansia naisia. - Joo, yksi heistä oli minun. 590 01:04:50,511 --> 01:04:55,281 - Mitä tekemistä sillä on minun kanssani? - Hänen eltaantunut verensä virtaa suonissasi. 591 01:04:55,283 --> 01:05:00,389 Ja se hänen typerä virnensä on kipsi koko ylimielisille kasvoillesi. 592 01:05:03,392 --> 01:05:04,992 Missä kokaiinini on? 593 01:05:07,663 --> 01:05:09,531 Huuhtelin sen wc:stä. 594 01:05:10,099 --> 01:05:12,468 - Se oli kymmenen kiloa. - Ainakin. 595 01:05:13,102 --> 01:05:15,369 Rehellisesti sanottuna luulin, että se oli enemmän. 596 01:05:15,371 --> 01:05:17,973 Joten tapat minun mieheni, 597 01:05:19,174 --> 01:05:22,945 varastat minun koksini, vitun naisen yli? 598 01:05:23,545 --> 01:05:27,516 Sitä kutsutaan rakkaudeksi, kultaseni. Kannattaa kokeilla joskus. 599 01:05:28,585 --> 01:05:30,520 Nyt, olemmeko valmiita? 600 01:05:31,253 --> 01:05:34,056 Vai haluatko jatkaa juttelua, skippy? 601 01:05:35,290 --> 01:05:36,290 Ei. 602 01:05:38,060 --> 01:05:39,496 Okei, Wingman. 603 01:05:41,531 --> 01:05:43,731 Katso, se on miten te teette sen, kaverit. 604 01:05:43,733 --> 01:05:46,134 Näin pääset ulos vahvana. 605 01:06:22,173 --> 01:06:23,441 Kehoe Precinct. 606 01:06:24,241 --> 01:06:26,141 - Joo, hetkinen. Kim. - Niin? 607 01:06:26,143 --> 01:06:28,045 Denver Vice. 608 01:06:30,681 --> 01:06:32,183 Kurt, hei. 609 01:06:34,051 --> 01:06:38,086 Joten syvä sukellus Vikingiin ja White Bull, jota pyysit... 610 01:06:38,088 --> 01:06:39,589 Minulla on kaikki tiedostot täällä. 611 01:06:39,591 --> 01:06:41,490 Olet paras. 612 01:06:41,492 --> 01:06:42,659 Ei ollut helppoa. 613 01:06:42,661 --> 01:06:45,129 Kiitos. Voitko lähettää heille sähköpostia? 614 01:06:45,362 --> 01:06:49,264 Voisin. Tai voisin ajaa ne ylös ja laita ne suoraan lämpimiin käsiisi. 615 01:06:49,266 --> 01:06:53,168 Tietenkin, se on kolmen tunnin ajomatkan päässä, joten tarvitsen yöpymispaikan. 616 01:06:53,170 --> 01:06:57,707 No, siellä on aina minun paikkani. Mutta, tässä on asiaa. 617 01:06:57,709 --> 01:07:01,446 Minun täytyy todella kuluttaa koko yön noiden tiedostojen kanssa. 618 01:07:02,447 --> 01:07:04,781 Jos nyt ampuisit heidät suoraan minun luokseni, 619 01:07:04,783 --> 01:07:07,350 Olisin varmaan valmis heidän kanssaan tänä iltana. 620 01:07:07,352 --> 01:07:12,190 Ja sitten voisin laittaa kaikki pennini siirtää energiaa johonkin muuhun. 621 01:07:12,457 --> 01:07:17,528 Hmm. Okei, sait ne, kulta. Bang. 622 01:07:17,530 --> 01:07:18,997 Oikeasti postilaatikossasi. 623 01:07:19,499 --> 01:07:20,698 Oi, ne ovat siellä. 624 01:07:20,700 --> 01:07:23,434 Joten, miten haluamme tehdä tämän? 625 01:07:23,436 --> 01:07:26,437 Luulen, että lähdet ovi auki ja valot sammuvat. 626 01:07:26,439 --> 01:07:28,405 Luota minuun, että löydän... 627 01:07:29,575 --> 01:07:31,742 Odota hetki. Mikä se oli? 628 01:07:31,744 --> 01:07:34,311 - Sanoin... - Voi luoja, meillä on lumivyöry. 629 01:07:34,313 --> 01:07:35,753 Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 630 01:07:42,221 --> 01:07:43,723 Hei, Gip? 631 01:07:44,858 --> 01:07:45,858 Kyllä! 632 01:07:58,639 --> 01:08:00,807 Näytänkö minä koditon kaveri sinulle? 633 01:08:03,377 --> 01:08:04,778 Kolmekymmentä vuotta sitten... 634 01:08:06,313 --> 01:08:10,284 Asuin kolossa alla sen kaverin talo, joka jakoi minulle huumeita. 635 01:08:11,451 --> 01:08:16,089 Eräänä päivänä hän tuli luokseni, ojensi kätensä. 636 01:08:19,326 --> 01:08:20,427 Otin sen. 637 01:08:22,329 --> 01:08:23,698 Ja teimme sopimuksen. 638 01:08:26,333 --> 01:08:27,635 Se oli hyvä sopimus. 639 01:08:29,871 --> 01:08:31,271 Ei paljon. 640 01:08:33,875 --> 01:08:36,511 Minun olisi pitänyt ostaa kasino kuten veljeni. 641 01:08:40,448 --> 01:08:41,816 Mutta sopimus on sopimus. 642 01:08:43,351 --> 01:08:44,485 Ja minä kunnioitin sitä. 643 01:08:46,588 --> 01:08:47,622 Se kunnia... 644 01:08:48,723 --> 01:08:50,592 maksettiin takaisin teurastamalla. 645 01:08:53,261 --> 01:08:54,796 He veivät ainoan poikani. 646 01:08:58,566 --> 01:08:59,667 Tänään... 647 01:09:01,436 --> 01:09:04,138 poikani tekee viimeistä kotimatkaansa. 648 01:09:06,675 --> 01:09:07,843 Pysymme. 649 01:09:09,578 --> 01:09:10,746 Ottakaa kostomme. 650 01:09:12,548 --> 01:09:14,850 Saan verta verestä. 651 01:09:17,486 --> 01:09:18,854 Poika pojalle. 652 01:10:07,303 --> 01:10:08,303 Hei. 653 01:10:09,874 --> 01:10:11,907 - Voi helvetti. - Unohdit. 654 01:10:11,909 --> 01:10:12,943 Mitä? 655 01:10:13,844 --> 01:10:16,244 - Mitä? - Kiusaamisen seminaari. 656 01:10:16,246 --> 01:10:18,681 Voi luoja. 657 01:10:18,683 --> 01:10:20,927 - Jokainen toinen vanhempi oli siellä. - Olet oikeassa, unohdin kiusaamisen seminaarin. 658 01:10:20,951 --> 01:10:22,818 Mutta saan unohtaa, tiedätkö miksi? 659 01:10:22,820 --> 01:10:25,354 Koska kirjoitin shekin uutta tietokonekeskusta varten. 660 01:10:25,356 --> 01:10:29,260 Kun kirjoitat shekin, pääset ohittamaan 150 kiusaamisen seminaaria. Siinä se matematiikka. 661 01:10:29,827 --> 01:10:32,263 Se on yksi eduista yrityksestäni. 662 01:10:32,663 --> 01:10:35,566 Et ole liikemies, Trevor. Olet rikollinen. 663 01:10:37,702 --> 01:10:41,270 Eikö jauheeni ole enää tarpeeksi hyvä sinulle? Muistan kun se oli tarpeeksi hyvää. 664 01:10:41,272 --> 01:10:42,941 Kun käytit pyörimään siinä. 665 01:10:46,477 --> 01:10:47,511 Ah. 666 01:10:48,612 --> 01:10:52,818 Katsos, muistan kun juuri vähän jauhettani... 667 01:10:55,654 --> 01:10:58,356 sai sinut maksamaan kuin bronco. 668 01:11:00,459 --> 01:11:01,526 hitto. 669 01:11:03,628 --> 01:11:06,898 Sulje ne kauniit ruskeat silmäsi. 670 01:11:11,803 --> 01:11:15,273 Katso jos kaikki tulee takaisin sinulle. 671 01:11:15,474 --> 01:11:19,011 He tarvitsivat isännän ensi viikolle varainkeruu. Ilmoitin sinut. 672 01:12:33,453 --> 01:12:35,620 Tässä. 673 01:12:35,622 --> 01:12:38,182 Kolme Vikingin huumekauppiasta ovat kadonneet viimeisen viikon aikana. 674 01:12:38,626 --> 01:12:40,360 Kerro minulle kuka Viking taas on? 675 01:12:41,529 --> 01:12:44,432 Denverin huumeparni. White Bullin kilpailija. 676 01:12:45,934 --> 01:12:47,535 Anna minun esittää sinulle kysymys. 677 01:12:48,102 --> 01:12:51,604 Mitä luulet meidän saavan tehdä Vikingille tai White Bullille? 678 01:12:51,606 --> 01:12:53,975 Ota ne pois. Pelasta kaupunkimme. 679 01:12:57,879 --> 01:13:00,015 Meillä on pieni ongelma ratkaista. 680 01:13:00,648 --> 01:13:01,749 Me... 681 01:13:02,750 --> 01:13:04,750 ripustimme viattoman intiaanin liikennemerkistä. 682 01:13:04,752 --> 01:13:06,989 Ja veikkaukseni on White Bull's ei pidä siitä. 683 01:13:07,455 --> 01:13:11,692 Eli onko kenelläkään ideoita miten saisimme asiat kuntoon? 684 01:13:11,694 --> 01:13:14,063 Joo, ehkä meidän pitäisi pyytää anteeksi. 685 01:13:14,697 --> 01:13:16,665 Joo? 686 01:13:16,932 --> 01:13:20,634 Yhden pienen kusetuksen ei pitäisi tehdä meistä heidän narttuja. Joten lähetämme heille lyhyen huomautuksen. 687 01:13:20,636 --> 01:13:23,804 Hei ja mitä tekee sanotaanko tämä lyhyesti? 688 01:13:23,806 --> 01:13:28,141 En tiedä. Entä, "Anteeksi Tonto, ei toistu"? 689 01:13:30,813 --> 01:13:32,681 Ei 690 01:13:34,317 --> 01:13:37,437 Luulen, että tarvitsemme jotain a vähän enemmän oomph. Jotain sydämestämme. 691 01:13:54,905 --> 01:13:57,805 Joo, leikkaa hänen päänsä irti. Kiinnitä se laatikkoon ja lähetä se heille. 692 01:13:57,807 --> 01:13:59,774 Kerro heille, että hän on syyllinen. 693 01:13:59,776 --> 01:14:03,747 Kerro heille vanha järjestelymme takaisin voimaan ja hyvä jatkaa. 694 01:14:16,660 --> 01:14:19,028 Ota se paska pois minulta, mies. 695 01:14:19,030 --> 01:14:20,664 Mikä helvetti sinua vaivaa? 696 01:14:22,033 --> 01:14:26,135 Meillä on joitain parhaista potista kauppoja maailmassa, mies. Kaikki laillisia. 697 01:14:26,137 --> 01:14:29,974 Mutta ei, sen sijaan päätät polta tuota räikeää varausruohoa. 698 01:14:31,108 --> 01:14:32,710 Ehkä pidän siitä paremmin. 699 01:14:36,781 --> 01:14:38,983 - Valkoiset ihmiset. - Joo. 700 01:14:41,652 --> 01:14:44,222 Tiedätkö, että minulla oli rotta se oli isompi kuin tuo asia. 701 01:14:49,061 --> 01:14:51,964 Kannattaa kokeilla tupakointia sitä paskaa sen sijaan. 702 01:14:52,596 --> 01:14:53,698 Se on törkeää. 703 01:14:57,635 --> 01:14:58,804 Äiti! 704 01:15:01,073 --> 01:15:05,243 Hän saa hänet tällä viikolla, isä saa hänet ensi viikolla. 705 01:15:07,879 --> 01:15:10,182 Voitko kuvitella jaatko oman poikasi? 706 01:15:11,717 --> 01:15:12,751 Vittu. 707 01:15:15,687 --> 01:15:17,789 - Kehoe. - Hei, se on Kurt. 708 01:15:19,125 --> 01:15:21,192 Hei Kurt. 709 01:15:21,194 --> 01:15:23,196 Et ansaitse tätä tietoa. 710 01:15:25,131 --> 01:15:28,034 - Intel? - Sano minulle ensin, että et ansaitse sitä. 711 01:15:28,734 --> 01:15:30,602 En ansaitse sitä. Mitä sinulla on? 712 01:15:32,271 --> 01:15:35,840 Vartalo. Dante Ferstel. Kehoe poika. Löytyi kuolleena Denverin kujalta. 713 01:15:35,842 --> 01:15:38,109 Smackin yliannostus. Mitä uutta, eikö niin? 714 01:15:38,111 --> 01:15:40,644 Vain toinen Lauantai-illan nukkuja. 715 01:15:40,646 --> 01:15:44,083 Ja tässä on kicker. Dante oli matkatavaroiden apina lentokentällä. 716 01:15:45,618 --> 01:15:47,086 Kehoen lentokentälle? 717 01:15:56,363 --> 01:15:57,730 herra Coxman. 718 01:15:58,798 --> 01:16:00,300 Voinko auttaa? 719 01:16:02,735 --> 01:16:03,770 Kyse on pojastasi. 720 01:16:10,177 --> 01:16:14,314 - En tiennyt, oletko kuullut Dante Ferstelistä. - Joo. Hän kuoli yliannostukseen. 721 01:16:18,018 --> 01:16:21,655 Dante työskenteli poikasi kanssa lentokentällä, eikö? 722 01:16:23,991 --> 01:16:25,926 - Joo. - Tunsitko hänet? 723 01:16:26,827 --> 01:16:27,827 Ei 724 01:16:28,028 --> 01:16:29,730 Kyle ei koskaan maininnut häntä sinulle? 725 01:16:30,898 --> 01:16:32,067 Ei 726 01:16:39,040 --> 01:16:40,175 Onko se siinä? 727 01:16:41,376 --> 01:16:42,977 Luulen, että se on. 728 01:16:48,850 --> 01:16:51,252 En ymmärrä miksi olet täällä. 729 01:16:51,986 --> 01:16:53,088 Totuus? 730 01:16:54,289 --> 01:16:56,157 En usko poikasi oli narkkari. 731 01:16:59,227 --> 01:17:01,996 Ja en usko Dante Ferstel oli joko. 732 01:17:03,432 --> 01:17:06,000 Joten mitä mieltä olet tapahtui heille? 733 01:17:06,701 --> 01:17:07,802 En tiedä. 734 01:17:09,205 --> 01:17:12,841 Toivoin, että voisit pystyä kerro jotain mikä voisi auttaa. 735 01:17:17,179 --> 01:17:18,180 Anteeksi... 736 01:17:19,715 --> 01:17:20,983 En voi auttaa sinua. 737 01:17:21,684 --> 01:17:24,820 Et voi auttaa minua. Minulla on työtä tehtävänä. 738 01:17:27,790 --> 01:17:28,958 Ymmärrän. 739 01:17:30,292 --> 01:17:31,394 Nauha. 740 01:17:32,294 --> 01:17:33,330 Taser. 741 01:17:34,130 --> 01:17:35,365 Antibiootit. 742 01:17:36,031 --> 01:17:37,267 Antibiootit? 743 01:17:37,867 --> 01:17:39,768 Kyllä, sinua on joskus purettu lapsen toimesta? 744 01:17:41,704 --> 01:17:45,142 Pienet paskiaiset ovat ilkeitä. Melkein toivot, että koira puree sinua. 745 01:17:49,146 --> 01:17:50,180 Kyllä? 746 01:17:52,415 --> 01:17:53,416 Kunnossa. 747 01:17:57,354 --> 01:17:58,855 Emme voi vielä napata häntä. 748 01:17:59,289 --> 01:18:02,859 - Miksi ei? - He lähettävät sanansaattajan. 749 01:18:12,303 --> 01:18:14,070 Minä olen sanansaattaja. 750 01:18:25,883 --> 01:18:27,852 Kiitos, että näit minut. 751 01:18:34,792 --> 01:18:39,096 Hän on saanut rangaistuksen teostaan. Haluamme jälleen rauhaa kanssasi. 752 01:18:39,531 --> 01:18:40,898 Kunnossa. 753 01:18:43,100 --> 01:18:45,002 Arvostan lahjaa. 754 01:18:46,103 --> 01:18:47,705 Se oli mietteliäs. 755 01:18:54,179 --> 01:18:57,015 Osoitit paljon rohkeutta tulla tänne yksin. 756 01:19:01,954 --> 01:19:04,223 Mutta minä tarvitsen pojan pojalle. 757 01:19:41,060 --> 01:19:43,162 Varo, mies! Saatat lyödä lasta. 758 01:19:48,835 --> 01:19:50,569 Jos teet sen uudelleen, Tapan sinut. 759 01:19:50,571 --> 01:19:51,904 Kyllä? 760 01:19:52,839 --> 01:19:55,041 - Nähdään huomenna. - Hei, Ryan. 761 01:19:55,442 --> 01:19:58,011 Vien sinut kotiin tänään. 762 01:19:59,145 --> 01:20:01,513 Mutta tämä on äitini viikko hakemaan minut. 763 01:20:01,515 --> 01:20:05,185 Joo, tiedän, mutta hän jäi jumiin hammaslääkäri. Pyysi minua tulemaan hakemaan sinut. 764 01:20:05,619 --> 01:20:06,786 Mitä? 765 01:20:07,854 --> 01:20:08,921 Otamme hänet. 766 01:20:09,990 --> 01:20:12,891 - Entä sanansaattaja? - Ammuimme sanansaattajan. 767 01:20:12,893 --> 01:20:15,594 En muista hänen kertoneen minulle matkasta hammaslääkäriin. 768 01:20:15,596 --> 01:20:19,300 Joo, hänellä oli juurihoito kehittää joitain ongelmia. 769 01:20:20,901 --> 01:20:24,805 Ja isäsi sanoi, että voisinko hakea sinut. Joten, tässä minä olen. 770 01:20:25,239 --> 01:20:28,375 - Tässä olemme me. - Mitä Teslalle tapahtui? 771 01:20:33,280 --> 01:20:34,280 Paska! 772 01:21:04,045 --> 01:21:05,579 Turvavyö. 773 01:21:05,581 --> 01:21:08,049 - Missä lapsi on? - Hän pääsi karkuun pakettiautolla. 774 01:21:08,983 --> 01:21:10,319 Millainen pakettiauto? 775 01:21:11,253 --> 01:21:12,588 Se sanoi "Kehoe". 776 01:21:13,922 --> 01:21:16,956 Löydämme lapsen. Etsitään pakettiauto. Se ei vie kauan. 777 01:21:16,958 --> 01:21:20,060 Päästä eroon näistä kahdesta ennen kuin ne alkavat haista. 778 01:21:32,676 --> 01:21:34,343 Vastaa puhelimeen. 779 01:21:42,985 --> 01:21:44,019 Hei? 780 01:21:46,723 --> 01:21:49,626 Ei, hän ei voi puhua juuri nyt. 781 01:21:51,661 --> 01:21:53,063 Koska hän on kuollut. 782 01:21:55,632 --> 01:21:58,266 Mennään. Kolme autoa. 783 01:21:58,268 --> 01:21:59,669 Entä vartalo? 784 01:22:03,573 --> 01:22:06,042 Minya, huolehdi tästä. 785 01:22:06,576 --> 01:22:09,647 Olen kiireinen. Anna vitun intialaisen tehdä se. 786 01:22:23,160 --> 01:22:25,430 Sinä et työskentele isälleni, sinä? 787 01:22:30,301 --> 01:22:32,403 Keitä ne kaverit muuten olivat? 788 01:22:32,770 --> 01:22:34,238 En tiedä. 789 01:22:37,608 --> 01:22:39,410 Sinun ei tarvitse huolehtia niistä. 790 01:22:40,278 --> 01:22:41,278 Oikein. 791 01:22:45,516 --> 01:22:47,653 He eivät voi viedä poikaani eikä soita. 792 01:22:48,620 --> 01:22:50,388 Näin ei tehdä. 793 01:22:52,558 --> 01:22:54,593 Ne tiipi-asswipes. 794 01:22:56,428 --> 01:22:58,062 Nuo helvetin alkeet. 795 01:23:00,432 --> 01:23:04,736 Otan yhden heistä, ripustan ne kaikista liikennemerkeistä täältä Utahiin. 796 01:23:05,737 --> 01:23:09,141 Otat miehen pojan, soitat! Kaikki tietävät sen! 797 01:23:13,145 --> 01:23:14,713 Tarkoitan, he veivät poikani. 798 01:23:15,714 --> 01:23:17,647 Pieni poikani. 799 01:23:17,649 --> 01:23:20,150 Oletko hullu! Tämä on minun viikkoni. 800 01:23:20,152 --> 01:23:25,422 Haetko hänet pyytämättä? Oletko sinä niin vitun tyhmää, että sieppasit oman poikasi? 801 01:23:25,424 --> 01:23:30,062 En malta odottaa, että pääsen katsomaan lakimieheni kirjoittavan uuteen järjestykseen. Täysi huoltajuus. 802 01:23:31,397 --> 01:23:35,065 Olet onnekas, kun saat hänelle kaksi tuntia kuukaudessa. Kaksi valvottua tuntia. 803 01:23:35,067 --> 01:23:37,067 Poliisi huoneessa kanssasi, katsomassa pelaamistasi. 804 01:23:37,069 --> 01:23:39,437 Et saa häntä yksin ennen kuin hän valmistuu lukiosta. 805 01:23:39,439 --> 01:23:43,243 Julkinen lukio! Tavallisten lasten kanssa. Eikä tyhmiä dieettejä! 806 01:23:47,247 --> 01:23:50,517 Luulen, että et tee sitä enää. 807 01:23:51,284 --> 01:23:54,053 Eikö? Öh-huh. 808 01:23:57,858 --> 01:23:59,392 Hän ei ole täällä. 809 01:24:01,160 --> 01:24:03,094 - Mitä? - Ah... 810 01:24:19,146 --> 01:24:20,581 Sammuta se kappale. 811 01:24:27,121 --> 01:24:30,357 Se on tekstiä. Eri numerosta. 812 01:24:31,726 --> 01:24:35,496 "Sequoia Motel. Huone kaksitoista." 813 01:24:35,764 --> 01:24:37,766 "Steve Jobs, kulta." 814 01:24:55,383 --> 01:24:56,418 Hei. 815 01:25:02,190 --> 01:25:04,092 Pientä piippausta. 816 01:25:36,225 --> 01:25:37,727 Voi vittu. 817 01:25:49,640 --> 01:25:54,208 Tiedän kuinka tämä maailma toimii. He soittavat kanssa heidän vaatimuksensa. Annan heille mitä he haluavat. 818 01:25:54,210 --> 01:25:55,445 Saamme Ryanin takaisin. 819 01:25:57,881 --> 01:26:01,750 24 tunnin kuluttua soitan poliisille. 820 01:26:01,752 --> 01:26:04,254 24 tunnin kuluttua hän on kotona. 821 01:26:04,655 --> 01:26:06,857 - Poltut helvetissä tästä. - Joo. 822 01:26:07,457 --> 01:26:08,725 Nähdään siellä. 823 01:26:58,309 --> 01:27:00,610 Tervetuloa Kehoe Chateau Montclairiin. 824 01:27:00,612 --> 01:27:04,548 - Tarvitsemme huoneita tänä iltana. - Olen pahoillani, tarvitset varauksen. 825 01:27:04,550 --> 01:27:05,684 Anteeksi. 826 01:27:06,452 --> 01:27:07,653 Varaus. 827 01:27:08,921 --> 01:27:09,988 Todella? 828 01:27:12,024 --> 01:27:16,660 Varaaja... Voi! ei, En tarkoittanut sitä niin. 829 01:27:16,662 --> 01:27:19,796 Tarkoitin, että sinun täytyy varata... varaa ennen kuin tulet tänne 830 01:27:19,798 --> 01:27:21,966 koska olemme kaikki täynnä. Siinä kaikki mitä tarkoitin. 831 01:27:21,968 --> 01:27:24,401 Tiedätkö mitä kuulin? 832 01:27:24,403 --> 01:27:28,005 Kerroit minulle ja ystävilleni, että me täytyy palata varaukseen. 833 01:27:28,007 --> 01:27:29,308 Voi ei. 834 01:27:30,309 --> 01:27:33,713 Onko sinulla mitään käsitystä mitä voin tehdä sinulle... 835 01:27:34,547 --> 01:27:35,547 Yelpissä? 836 01:27:37,817 --> 01:27:40,317 Haluat ehkä saada pomosi täällä. 837 01:27:40,319 --> 01:27:42,889 Tai voit katsoa uudestaan. 838 01:27:44,624 --> 01:27:46,493 Katson vielä. 839 01:27:59,339 --> 01:28:01,374 - Onko sinulla nälkä? - Totta kai. 840 01:28:05,980 --> 01:28:07,079 Munat? 841 01:28:07,081 --> 01:28:08,314 Kunnossa. 842 01:28:15,422 --> 01:28:17,658 - Asutko täällä? - Joo. 843 01:28:21,462 --> 01:28:22,530 Ihan yksin? 844 01:28:23,998 --> 01:28:24,998 Joo. 845 01:28:27,501 --> 01:28:28,803 Eikö sinulla ole lapsia? 846 01:28:31,372 --> 01:28:32,406 Ei 847 01:28:50,759 --> 01:28:51,827 Pidätkö rockista? 848 01:28:52,928 --> 01:28:54,462 Pidän klassisesta. 849 01:29:12,447 --> 01:29:15,885 Se ei ollut kovin fiksua tuo minut kotiisi. 850 01:29:17,887 --> 01:29:18,921 Miksi? 851 01:29:24,527 --> 01:29:25,995 Haluan puhua isäsi kanssa. 852 01:29:26,929 --> 01:29:27,964 Tänä iltana? 853 01:29:28,831 --> 01:29:29,999 Aamulla. 854 01:29:39,176 --> 01:29:42,045 Ne ovat vähän rasvaisia. 855 01:29:52,022 --> 01:29:54,658 Sanoit, että et onko lapsia. 856 01:29:55,025 --> 01:29:56,760 Hän lähti pois. 857 01:29:57,527 --> 01:29:58,896 Mene, mene sänkyyn. 858 01:30:03,834 --> 01:30:05,602 Missä aiot nukkua? 859 01:30:06,036 --> 01:30:08,703 Huoneessani, käytävällä. 860 01:30:08,705 --> 01:30:12,007 - Entä jos pakenen? - Sinulla ei ole paikkaa minne mennä, poika. 861 01:30:12,009 --> 01:30:14,643 Jäätyisit kuoliaaksi siellä. Hyvää yötä. 862 01:30:14,645 --> 01:30:17,146 Minua luetaan aina tarina ennen nukkumaanmenoa. 863 01:30:17,148 --> 01:30:21,920 - En tiedä tarinoita. - Voit lukea minulle mitä tahansa. En välitä mikä se on. 864 01:30:25,757 --> 01:30:29,727 Uusi C-130 on kerma de la crme lumityöntäjistä. 865 01:30:29,961 --> 01:30:33,963 Rakennettu nöyrälle luontoäitille, hänen nimelliskuorma on kolme tonnia. 866 01:30:33,965 --> 01:30:39,201 Overhausen UTV -liitin lumi puhaltimet on tehty yleiskäyttöön, 867 01:30:39,203 --> 01:30:42,038 varustettu tehokkaalla nykyaikaiset moottorit. 868 01:30:42,040 --> 01:30:44,809 Ne ovat erittäin tehokkaita ja joustava. 869 01:30:45,076 --> 01:30:48,780 Kapasiteetti neljä tuhatta tonnia lunta tunnissa. 870 01:30:49,814 --> 01:30:52,084 Heittoetäisyys sadan jalan verran. 871 01:30:53,953 --> 01:30:54,953 Joo. 872 01:30:56,088 --> 01:30:58,556 Hän on hieno kone, okei. 873 01:30:58,891 --> 01:31:00,192 Minulla on yksi näistä. 874 01:31:01,559 --> 01:31:03,528 Luulin sinua kidnappaajaksi. 875 01:31:05,530 --> 01:31:06,765 Ei koko ajan. 876 01:31:08,567 --> 01:31:11,170 No, saanko kyydin sillä? 877 01:31:13,906 --> 01:31:15,541 Olet menossa nukkumaan. 878 01:31:31,324 --> 01:31:34,861 Oletko kuullut Tukholman oireyhtymästä? 879 01:32:23,044 --> 01:32:24,545 Huomenta, pomo. 880 01:32:25,212 --> 01:32:26,313 Löysitkö hänet? 881 01:32:27,314 --> 01:32:30,082 Ei vielä. Me teemme. 882 01:32:30,084 --> 01:32:32,285 Herra White Bull. 883 01:32:32,287 --> 01:32:35,821 Nämä ovat joitain ilmaisia ​​hissilippuja. Hyvää koko viikonlopuksi. 884 01:32:35,823 --> 01:32:38,391 Sinulle ja kaikille... ystäviä. 885 01:32:38,393 --> 01:32:41,961 Ja haluan vain kiittää sinua vielä kerran valitessaan jäädä kanssamme. 886 01:32:41,963 --> 01:32:45,133 Tiedämme, että sinulla on muita viihdevaihtoehtoja. 887 01:32:47,235 --> 01:32:48,235 Kiitos. 888 01:32:49,938 --> 01:32:52,874 - Talonmies Ryanin koulusta. - Talonmies, miksi ei? 889 01:32:53,275 --> 01:32:56,578 On kunnia olla täällä. Kuulet kuiskauksia, mutta... 890 01:32:57,946 --> 01:33:00,182 - Onko sinulla jotain minulle? - Saatan. 891 01:33:01,983 --> 01:33:04,953 Pakettiauto, johon poikasi pääsi. Olen nähnyt sen ennenkin. 892 01:33:05,954 --> 01:33:08,224 Ja mies joka ajoi se pakettiauto, olen myös nähnyt hänet. 893 01:33:08,723 --> 01:33:12,326 Minä ja perheeni nousemme lomakeskukseen Kehoessa. 894 01:33:12,328 --> 01:33:15,131 - Tiedätkö, se hieno? Chateau Montclair. - Ai niin. 895 01:33:15,364 --> 01:33:19,200 No, me ajamme ylös ja sinä tiedä, hän hyppää ja hän... 896 01:33:19,202 --> 01:33:23,306 osoittaa pientä arvostusta Ymmärrätkö matkalla ylös? 897 01:33:23,973 --> 01:33:25,341 - Kyllä minä. - Joo. 898 01:33:25,741 --> 01:33:28,008 Oletko koskaan yrittänyt pitää pyörää suoraan kun joku... 899 01:33:28,010 --> 01:33:29,011 Pakettiauto. 900 01:33:33,584 --> 01:33:36,953 No, kuten sanoin. Pakettiauto, joka pysähtyi auttamaan minua... 901 01:33:38,721 --> 01:33:40,823 se on sama pakettiauto johon poikasi joutui. 902 01:33:41,458 --> 01:33:44,127 Ja kaveri, joka veti minut ojasta sinä yönä... 903 01:33:45,162 --> 01:33:47,131 hän on sama kaveri joka nosti poikasi. 904 01:33:47,431 --> 01:33:49,966 Hänellä on yksi noista nimistä jota et koskaan unohda. 905 01:33:51,101 --> 01:33:52,101 Coxman. 906 01:33:53,937 --> 01:33:55,038 Coxman. 907 01:33:55,705 --> 01:33:59,074 Joo. Nauroimme sille koko yön. 908 01:33:59,076 --> 01:34:01,879 - Koska mitä hän teki... - Voi luoja. 909 01:34:02,813 --> 01:34:07,015 - Coxmanilla oli sukulainen. - Eikä hän ole puhunut poliiseille. 910 01:34:07,017 --> 01:34:10,252 No... kuinka paljon tarjosiko kaverini sinulle? 911 01:34:10,254 --> 01:34:11,655 Kymmenen tuhatta. 912 01:34:12,322 --> 01:34:13,957 Se on kymmenen tuhatta. 913 01:35:08,147 --> 01:35:10,115 Hei! Hei, tarkista hänet. 914 01:35:10,783 --> 01:35:13,886 Olet hullu, Avalanche! 915 01:35:15,788 --> 01:35:17,068 Olet varmasti tehnyt tämän ennen? 916 01:35:17,990 --> 01:35:19,491 Synnyin lentämään, valkoinen poika. 917 01:35:57,931 --> 01:36:01,332 Minulla on poikasi. Jos haluat nähdä hänet elossa, tule yksin. 918 01:36:01,334 --> 01:36:03,069 Joo, joo. Tiedän kuinka se tehdään. 919 01:36:04,037 --> 01:36:05,439 Eli kuinka paljon haluatko hänelle? 920 01:36:06,741 --> 01:36:11,778 Puhumme siitä, kun tulet tänne. 2210 Quarry Road. Kehoe. 921 01:36:12,346 --> 01:36:17,084 Olen juuri lähdössä Denveristä. Se kestää noin kolme tuntia. 922 01:36:47,382 --> 01:36:48,517 Jeesus Kristus. 923 01:36:56,224 --> 01:36:57,259 Poika... 924 01:37:05,500 --> 01:37:08,538 - Hei. - Hei. Pidätkö vapaapäivää? 925 01:37:09,204 --> 01:37:12,074 - Päätiellä voisi käyttää auraa. - Palaan asiaan pian. 926 01:37:14,677 --> 01:37:16,612 Minun veljenpoikani. Vierailu. 927 01:37:17,413 --> 01:37:19,979 Täytyy olla lohtua saada perhe kaupungissa. 928 01:37:19,981 --> 01:37:22,017 Näimme kaikki autot luonasi. 929 01:37:25,555 --> 01:37:26,555 Joo. 930 01:37:34,630 --> 01:37:35,630 Katso tätä. 931 01:37:37,433 --> 01:37:39,600 - Joten nyt tiedämme, että hän hakkaa hippiä. - Ei. 932 01:37:39,602 --> 01:37:42,205 Kuorma-autossa. Yrityksen nimi. 933 01:37:43,373 --> 01:37:46,342 - Avoin tie. - Se on neljän mailin päässä. 934 01:37:47,511 --> 01:37:49,145 - Hae miehet. - Mennään. 935 01:37:58,988 --> 01:38:02,192 - Se oli niin hauskaa! - Tarvitsen sinua... 936 01:38:02,626 --> 01:38:04,061 istua täällä... 937 01:38:04,995 --> 01:38:07,331 ja odota kunnes joku tulee saadakseen sinut. 938 01:38:21,178 --> 01:38:23,778 - He ovat matkalla Open Road Garageen. - Taas. Sano mitä? 939 01:38:25,583 --> 01:38:27,452 Avoin autotalli. 940 01:38:29,654 --> 01:38:31,088 Old Bend Roadilla. 941 01:39:04,290 --> 01:39:05,290 Ryan! 942 01:39:05,558 --> 01:39:08,425 Tule. Sisällä. Tule, liiku. 943 01:39:08,427 --> 01:39:11,597 - Miksi sinulla on kivääri? - Tee vain mitä sanon. Portaita ylös, siirry. 944 01:39:13,232 --> 01:39:14,433 Mene kaappiin. 945 01:39:17,536 --> 01:39:19,138 Miksi olet vihainen minulle? 946 01:39:19,772 --> 01:39:22,041 En ole vihainen sinulle. Se on vain... 947 01:39:22,675 --> 01:39:25,478 Se on vain todella tärkeää teet mitä sanon. 948 01:39:27,112 --> 01:39:28,214 Olet hyvä lapsi. 949 01:39:29,248 --> 01:39:31,518 - Mitä? - Sanoin, että älä liiku. 950 01:41:15,925 --> 01:41:17,794 Viimeinen Coxman. 951 01:41:23,366 --> 01:41:26,101 Missä poikani on? 952 01:41:28,471 --> 01:41:32,340 Yritykseni voi olla hyvin luova, mutta olen vanhanaikainen tyyppi. 953 01:41:32,342 --> 01:41:34,243 Tykkään pitää asiat yksinkertaisina. 954 01:41:35,244 --> 01:41:39,814 Joten jos minun täytyy kysyä sinulta uudelleen, Revin kyntesi irti... 955 01:41:39,816 --> 01:41:43,353 leikkaa sormet irti, leikkaa kätesi pois... 956 01:41:43,620 --> 01:41:45,622 ja hakkaa nenäsi irti. 957 01:41:49,760 --> 01:41:51,627 Ja se osa nenästä, 958 01:41:51,629 --> 01:41:53,962 et todellakaan aio kuten tuo osa. 959 01:41:53,964 --> 01:41:55,899 Et ansaitse poikaasi. 960 01:41:59,436 --> 01:42:00,571 Vie hänet autotalliin. 961 01:43:01,433 --> 01:43:02,835 Paskiainen! 962 01:47:01,047 --> 01:47:04,183 Sain lapsen ajamaan lumilinko suuntasi kohti Kehoea 963 01:47:20,566 --> 01:47:22,468 Ota viesti... 964 01:47:23,035 --> 01:47:24,470 Ayalle. 965 01:47:28,975 --> 01:47:30,576 Kerro vaimolleni... 966 01:47:34,014 --> 01:47:35,612 kerro hänelle, että hän on... 967 01:48:02,776 --> 01:48:04,144 Mitä sinä teet? 968 01:48:04,878 --> 01:48:05,879 Minun työni. 969 01:50:26,926 --> 01:50:31,926 Tekstitykset explosiveskullilta Synkronoi GoldenBeard